Universities in northern English cities are the most popular with students studying off-Island, according to data from the government.