Executives say sustainability efforts give their companies a competitive edge—and they are investing in tech tools for ...