Advocates fear homophobic attacks are going unreported in Melbourne, warning people may be too distrustful of police to make ...