Nonprofits have been slow to adapt technology. But if we want to tackle the world’s most pressing problems, that needs to change.