Expanding access to student mental health resources is crucial, but many schools struggle to meet the rising demand.