The British and Irish Lions’ quest to complete an unbeaten tour of Australia failed at the final hurdle as Australia prevented a series whitewash by registering a stormy 22-12 victory in Sydney.