Kevin O'Leary says misaligned spending habits are the top reason marriages fail. Here's how couples can get financially in sync before it's too late.