Drinking coffee in the morning could improve a person's heart health, a US study has found.