In “My Mother’s Wedding,” three sisters are devoted and supportive, but just one was old enough to remember and miss her ...