The country’s second heat wave has turned this type of cooling — found in just 7% of homes — into a politically polarizing ...