The teams target everyday nuisances, from illegal scooters to blocked sidewalks, to make residents feel safer.