Former two-division UFC champion Conor McGregor is facing another lawsuit just months after being found liable for sexual assault.