FBI launches federal investigation into viral Cincinnati street fight as authorities arrest multiple suspects for downtown beating that shocked the nation.