New documentary explores murders committed by NFL star Aaron Hernandez as well as two of his high-school football teammates.