There’s no shortage of new TV shows and movies across streaming platforms, but not everything deserves a spot on your weekend lineup.

Tried-and-true themes of navigating friendships and crushes lead fall’s middle grade lineup, along with inventive early ...