Nothing Is Lost,' a NYFF movie about the 'Severance' director's famous mom and dad, could be the humanist doc of the season.