In her new version for Houston Ballet, celebrated British choreographer Cathy Marston gently filters Williams’ narrative ...