Subway is resurrecting its discounted footlong promotion, as stubbornly high inflation has led to a sluggish start to the year across the fast-food industry.