Hair loss has long been a source of anxiety for many men, but thanks to the rise of hair transplants, addressing thinning hair has become more common and less taboo.