The boy's parents allege in the lawsuit their teen son was sexually abused by an older student on a mission trip in 2022.