Robin McElroy paid her property tax bills on time for more than a decade, only to be told her home had been "sold for ...