Here's how to build smarter checklists in Excel using checkboxes, conditional formatting and task dependencies to help with multi-step processes.