There are many reasons to mourn the gloriously weird filmmaker, but I will never forget his COVID-era L.A. weather reports.