Shares of oil companies were some of the S&P 500's top gainers Tuesday as investors evaluated fresh developments in the conflict between Israel and Iran.