The historic election of Pope Leo XIV as the first U.S.-born pope is already upending an earlier calculus about U.S. conservative opposition to reform.