Two testers tried out 25 pairs of men’s and women’s hiking pants, and found two pairs they’d recommend to any hiker.

For many people, pants are just something to wear. But for some fashion enthusiasts, pants are a way to flex their taste and ...