These small projects can protect your home from the elements and might lower your home insurance premium.