There’s no gallery show this year with a more eyebrow-raising title than “The Bitch,” and it would be hard to think of a more singular setting for a duo presentation of art by Matthew Barney and Alex ...