After nearly three decades as a fixture in Waterbury, Conn., the Barnes and Noble Booksellers location in the Brass Mill Commons ended its last chapter on Sunday.