Soon updating key details on your Aadhaar card—such as your name, address, date of birth, and mobile number—will become easier with a new online process.