A former appointee of Minnesota Gov. Tim Walz is being sought in connection with the assassination of a state lawmaker and the shooting of another, police sources said.