Instead of leaving dating up to algorithms or chance, a Portland comedian had another idea—what if a person’s dog could help?