Ford’s latest recall affects nearly 273,800 examples of its Expedition and luxury-brand Lincoln’s Navigator SUVs, and it involves an issue that may result in a loss of brake function.