Hundreds of students at Impact Charter School in Baker may be forced to finish the academic year elsewhere after the school’s former leader filed an eviction notice over unpaid rent.