A digital marketplace seeking to demystify the adult social care space has been named the UK's top startup for 2025.