Flo Fields makes a striking debut with “Dependency,” a beautifully restrained exploration of emotional entanglement and ...