Virginia's government ground to a halt, and thousands were left without water after a colossal failure at the city's treatment plant.