An Air India flight was diverted to Chennai due to suspected weather radar issues and turbulence, safely landing after circling for fuel.