It’s completely unacceptable that so many whales are still becoming entangled after a decade of attention to this awful problem,” a nonprofit attorney said.