Companies that view sustainability as a source of innovation rather than a compliance problem open new paths for growth.