Sen. Elizabeth Warren called the deal an “antitrust disaster,” while California’s attorney general vowed a “vigorous” investigation.