"The texts claim the recipient owes money for unpaid tolls and contain almost identical language," the FBI stated. "However, ...