A rare ‘bear steepening’ trade is pressuring governments and worrying investors.