Murderbot might be one of 2025’s most beloved sci-fi hits, but behind the scenes, even its stars weren’t sure it would survive the algorithm.