While Tahoe’s trails and beaches are widely beloved, they’re not always easy to get to—especially with mobility devices.