Bolton’s renters are continuing to bear the brunt of soaring price rises – with rents hitting nearly £800 a month, the highest on record.