The Paramount+ series 'Red Alert', a scripted recreation of the October 7 terror attacks, is a harrowing watch that can't escape its fraught context.