A Chinese automaker known for EVs thinks out of the box and builds a boxer four-cylinder for a new PHEV model.