Septuagint. The oldest Greek translation ... The Authorized Version is not a new translation but a revision of an English Bible known as the Bishop's Bible and published in 1568.

The resulting Greek is often clumsy or nearly unintelligible. Theodotion’s work is more likely a revision of the Septuagint rather than a new translation. The ancient sources place him in the second ...

Of the approximately 300 Old Testament quotes in the New Testament, approximately 2/3 of them came from the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) which included the so-called ...