Nevada lawmakers continue to tweak a 2021 law that decriminalized minor traffic violations, looking to streamline the process for drivers and the courts at the same time.